Con ciò, in terzo luogo, era collegato in modo più generale il problema della tolleranza religiosa – una questione che richiedeva una nuova definizione del rapporto tra fede cristiana e religioni del mondo.
To this, thirdly, was connected in a more general way the problem of religious tolerance – a question that called for a new definition of the relationship between Christian faith and religion in the world.
Nella sua pancia scoprirete una nuova definizione della sofferenza... mentre sarete lentamente digeriti per mille anni.
In his belly, you will find a new definition of pain and suffering... as you are slowly digested over 1, 000 years.
Diciamo che questa è solo una nuova definizione di quell'identità.
All this means is a redefinition of that identity.
C'e' una nuova definizione per ottimismo.
There's a whole new definition of optimism.
Mi ha dato una nuova definizione di "odio".
It redefined for me what hate is.
Il 2016 è stato inoltre il primo anno per il quale la Commissione ha pubblicato i dati relativi agli incidenti stradali gravi in base a una nuova definizione comune.
2016 was also the first time the Commission published data on serious road traffic injuries based on a new common definition, from 16 Member States representing 80% of the EU population.
Sono appena tornato dal Marshall, dove ho sentito una nuova definizione della parola 'guasto'.
I just got back from Marshall. I just heard an interesting new definition of the word "failure".
La presente direttiva introduce una nuova definizione di moneta elettronica, la cui emissione può beneficiare delle deroghe di cui agli articoli 34 e 53 della direttiva 2007/64/CE.
This Directive introduces a new definition of electronic money, the issuance of which can benefit from the derogations in Articles 34 and 53 of Directive 2007/64/EC.
Progettato per soddisfare le esigenze senza compromessi di atleti di fama mondiale, RadarLock™ è in grado di cambiare le sorti con una nuova definizione di prestazioni.
Engineered to meet the uncompromising demands of world-class athletes, RadarLock™ changes the game with a new definition of performance.
Suggerimento: Per creare una nuova definizione di rapporto in base a un rapporto esistente, nella finestra di dialogo Rapporto selezionare la definizione esistente e quindi fare clic su Nuovo.
Tip: To create a new report definition based on an existing one, in the Report dialog box, select the existing definition, and then click New.
Ho fornito una nuova definizione per un addestratore dell'oscillazione di golf.
I've come up with a new definition for a golf swing trainer.
Una nuova definizione di produzione versatile per la Smart Industry
Redefining flexible production for Smart Industry
E con ciò il denaro, la figura della merce nella sua prima metamorfosi, acquisisce una nuova definizione formale.
Hence money, the form of the commodity in its first metamorphosis, acquires a new distinctive aspect.
Dall’umiltà degli inizi con pezzi di tubo da giardino a una nuova definizione di corsa per i runner di tutto il mondo.
From humble beginnings with pieces of garden hose to redefining the ride for runners around the world.
Non importa se il governo legifera una nuova definizione di matrimonio.
It does not matter if the government legislates a new definition of marriage.
Soltanto imboccando strade non convenzionali siamo in grado di scoprire nuove possibilità, sfidare lo status quo e proporre una nuova definizione di sportività contemporanea.
It is through the unconventional path that we can highlight possibilities, challenge the status quo and propose a new definition
La monotonia ha una nuova definizione.
Well, monotony has a new definition.
Per aggiungere una nuova definizione, usa il pulsante standard di Joomla Nuovo in alto a destra dello schermo.
To add a new definition, use the standard Joomla button New on the top right of your screen.
Un nuovo concetto di auto da corsa che apre le porte a una nuova esperienza di guida e a una nuova definizione di corsa.
This is a new racing car concept that opens the door to a new driving experience and to a new definition of racing.
È stato quindi ritenuto necessario procedere ad una nuova definizione del campo d'applicazione di detta direttiva.
A redefinition of the scope of the latter Directive is thus deemed necessary.
Quello che si puo' fare e' andare oltre il tavolo da pranzo, oltre il DNA, e darne una nuova definizione.
What you can do is look beyond the DNA And redefine the word.
L'attenzione per la nutrizione si basa attualmente su una nuova definizione di salute vista come "prevenzione della malattia", nella quale la nutrizione gioca un ruolo fondamentale.
Nowadays the focus on nutrition is based on a new definition of health as "prevention of disease" in which nutrition plays a key role.
Una nuova definizione dell'accesso alle applicazioni per semplificare fusioni e acquisizioni
Featured Brief Redefine Application Access to Simplify Mergers and Acquisitions
Qui si dà una nuova definizione di design e avrà la prova tangibile che servizio eccellente e buona qualità sono possibili anche in un hotel nel segmento di prezzi economici.
Design is redefined here and you will find living proof that outstanding service and good quality are also possible in a budget category hotel.
La comunicazione sulla responsabilità sociale delle imprese (RSI) presentata dalla Commissione offre una nuova definizione di tale concetto che è coerente con i principi e gli orientamenti riconosciuti a livello internazionale.
The Commission's Communication on Corporate Social Responsibility (CSR) offers a modernised definition of this concept that is consistent with internationally recognised principles and guidelines.
Il mondo definirebbe un classico come “un’opera letteraria di prima categoria e di riconosciuta eccellenza”, ma le Conferenze Classiche di L. Ron Hubbard danno una nuova definizione a questa parola.
The world may define a classic as “a literary work of the first rank and acknowledged excellence, ” but the Classics of L. Ron Hubbard redefine the word.
Infatti, esso sopprime il vecchio sistema della ponderazione dei voti e procede a una nuova definizione della maggioranza qualificata per la votazione delle decisioni.
It effectively abolishes the old system of weighted voting and introduces a new definition of qualified majority voting for decisions.
La Commissione propone una revisione basata su una nuova definizione dei servizi di media audiovisivi, svincolata dalle tecniche di trasmissione.
The revision proposed by the Commission is based on a new definition of audiovisual media services, which is independent of the method of broadcasting.
È stata aggiunta una nuova definizione di Dati del conto (le informazioni associate al conto PayPal di un utente).
We have added a new definition of Account Information (the information associated with a user’s PayPal account).
L'articolo 3 del protocollo sull'allargamento dell'Unione europea introduce una nuova definizione di maggioranza qualificata che, a partire dal 2005, attribuisce ai voti dei 15 Stati membri attuali una nuova ponderazione.
Article 3 of the protocol on the enlargement of the EU introduces a new definition of qualified majority which includes the new weighting for the 15 current Member States, to come into effect from 2005.
Dove Men+Care si fa portavoce di una nuova definizione di forza: la forza che nasce dalla delicatezza.
Dove Men+Care celebrates a new definition of strength: one with care at its centre.
Le modifiche forniscono una nuova definizione di “tasso di mercato sui depositi overnight garantiti”, poiché l’indice Eurepo non viene più calcolato dal 2 gennaio 2015.
The amendments provide a new definition for the “secured market rate” following the discontinuation of the Eurepo index on 2 January 2015.
Verso una nuova definizione di corruzione pubblica
Toward a new Definition of Public Corruption
L'articolo 16 del trattato sull’Unione europea introduce una nuova definizione della regola di maggioranza qualificata, che si applica a partire dal 1° novembre 2014.
Article 16 of the Treaty on European Union introduces a new definition of the rule of qualified majority which applies from 1 November 2014 onwards.
Donazione di sangue - una nuova definizione di Responsabilità Sociale
Blood Donation - A New Definition of Social Responsibility
È stata aggiunta una nuova definizione di "informazioni", perché PayPal tutela i dati personali dei propri utenti (persone fisiche) nello stesso modo con cui tutela le informazioni dei commercianti (soggetti giuridici).
We have added a new definition of “information” since we protect personal information of our individual users the same way as we protect information of our merchants (legal entities).
I nostri servizi possono aiutarvi a percorrere il cammino verso una nuova definizione del vostro business orientata al futuro.
Our services can help guide you on that journey as you reimagine your business for the future.
Una nuova definizione del lusso svedese.
A new definition of Swedish luxury.
Quest'è un modo in cui FIBARO crea una nuova definizione della casa.
In this way FIBARO creates a new definition of home.
La Commissione ha adottato una nuova definizione delle microimprese, delle piccole e delle medie imprese che sostituisce a decorrere dal 1° gennaio 2005 la definizione stabilita tramite la raccomandazione 96/280/CE.
The Commission adopts a new definition of micro, small and medium-sized enterprises to replace, from 1 January 2005, the definition laid down in Recommendation 96/280/EC.
Triumph Essence - The Luxury Collection, lanciata nel 2011, rappresenta una nuova definizione di straordinario design, realizzata con materiali di lusso dalla perfetta vestibilità.
Triumph Essence – The Luxury Collection, launched in 2011, represents a new definition of remarkable design, luxurious material and perfect fit.
L'INK Hotel Amsterdam è un lussuoso hotel di design dove le regole tradizionali dell'ospitalità sono interpretate in chiave moderna con una nuova definizione di lusso.
INK Hotel Amsterdam is a luxury design hotel, where the traditional rules of hospitality are freely translated to the modern day, rewriting the definition of 'luxury'.
Questo tipo di cambiamento non è “continuo„ - in termini di CT ci è un cambiamento catastrofico verso una nuova definizione di stabilità.
This type of change is not ‘continuous’ - in CT terms there is a catastrophic change to a new definition of stability.
Ecco allora una nuova definizione dello scarabocchiare.
So here's a new definition for doodling.
Cosa era cambiato per rendere necessaria una nuova definizione proprio in quel momento?
What had changed to make a new name necessary precisely at that moment?
Invece di definire il perfezionismo un'ostilità distruttiva per il fallimento, perché non proviamo a dargli una nuova definizione?
Instead of defining perfectionism as a destructive intolerance for failure, why don't we try giving it a new definition?
1.3642590045929s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To this, thirdly, was connected in a more general way the problem of religious tolerance – a question that called for a new definition of the relationship between Christian faith and religion in the world. 